Isaac Bashevis Singer
Saatan Gorais. Patukahetseja.
Tlk. Kalle Kasemaa, ER 1995, Tallinn

Õige loomistöö teeb üksildaseks ja nõuab
meilt midagi, mida peame elumõnudest lahti kiskuma.

Seespidine vaimne reaalsus kujundab välise reaalsuse,
mida meie kogeme [vaäline on üksnes vihjeks ja sümboliks
seespidisele reaalsusele] (kabalistid).

Mida enam inimene end täiustab, seda lähemale jõuab
ta iseendale.

Ütlus - sellest on samapalju kasu, kui surnule aadrilaskmisest
(jidið)

Seal, kus ei ole usku, ei märgata imesid.

Ilmalikud seadused on sellised, et kui te ei taha olla võimumeeste
kuritegude kaasosaline, siis olete nende ohver.

Need kes võtavad (mitte "saavad"!> teiste
käest, neil pole kunagi küllalt.

Suured ideaalid ei muutu kunagi massiliikumiseks..

Kui elatakse inimeste jaoks, ei elata enam Jumala jaoks.

|