Jawaharlal Nehru
India avastamine
Tlk. Maret Kask, LR 1978 (The Discovery of India)

Vanglaelul on omad eelised: - ta annab teile nii vaba aega,
kui ka teatud üksiolekut.

Ainus tõeline elutragöödia on see, kui omakasupüüdlikud
inimesed kasutavad teid eesmärkidel, mille kohta te teate,
et need on alatud (B.Shaw).

Hinduismi üldine põhimõte - Ela ise ja
lase teistel ka elada.

Inimvaimule ja mõistusele on omane võime üleneda.

Mis mulle mõju avaldav ja lootust annab, on inimvaim
ja inimmõistuse kasv (liikumine absoluudi poole?), mitte
aga inimese kasutamine agendina (jumalasõna levitajad)
sõnumi edasiandmiseks.

Paljud inimelu probleemid on jäävad ja isegi igavesed
ning seepärast tekkib ikka ja jälle huvi nende iidsete
raamatute (jumalasõna?) vastu. (kuna seal on vastus? või
kuna tark on alustada algusest, saada aru algsetest mõtetest
ja arendada neid edasi tänapäeva?)

Rahva intuitiivne kogemus - Tõde on 1, (kuigi) targad
nimetavad seda erinevate nimedega.

Kes mõistaks küll seda, kust pärineb kõik?
Kas kõiksusel on mõte?

Vastupidavus pole tingimata voorus - ta võib väga
hästi tähendada seisakut ja langust.

Maa (või ka inimene), mis on võõra võimu
all, otsib olevikust pääsemist, unistades möödanikust,
ning leiab lohutust nägemuses mineviku väge- vusest.

Vaimne (või ükskõik milline teine) vägevus
ei saa rajaneda vabaduse ja võimaluse puudumisel (ning
nälgimisel ja viletsusel).

Väline objektiivne maailm ei saa täielikult köita
või rahuldada inimest, kes otsib ka mingit sügavamat
mõtet, mingit psüühilist ja füüsilist
rahuldust.

Kas me suudame avastada harmoonilise suhte nähtava (füüsilise)
ja nähtamatu (vaimse) maailma vahel ning sel viisil leida
õige eluviisi?

Nirvaana - positiivne seisund, (kuid) kuna väljub inimmõtte
haardeulatusest siis kasutatakse tema väljendamiseks negatiivseid
termineid (eitust).

Nähtava ja nähtamatu maailma vahel tuleb hoida õiget
suhet ja tasakaalu, sest kui pööratakse liiga suurt
tähelepanu toimingutele nähtavas maailmas (elu asjade
nimel?), ununeb ja kaob teine maailm ning toimingud kaotavad
oma lõppeesmärgi.

Tao /e. Tõe tee/ - täiuse taotlus, kõigi
elutoimingute ühendamine elurõõmuga.

|