Terry Pratchett
Mort
Orig. 1987 - Mort, tlk. Allan Eichenbaum, 1999
Loojal oli olnud maailma kokkupanemise juures hulk
märkimisväärselt häid ideid, kuid maailma
mõistetavakstegemine nende sekka ei kuulunud.
Tragöödiate tegelased hakkavad alati oigama,
kui jumalad nende vastu huvi ilmutavad, kuid tõeliselt
sant seis on on hoopis nendel, kellest jumalad välja ei
tee.
Kui sa kavatsed siin ilmas kuhugi jõuda, pead
sa kuulama.
Inimesed ei taha näha seda, mida ei saa olemas
olla.
Tegelikkus ei ole alati selline, milline paistab.
Niisugused need surelikud juba on - neil on ainult
mõned aastad siin ilmas olla ja nad kulutavad ned kõik
selle peale, et teevad asjad endale keeruliseks.
Kuidas nimetatakse seda, kui tunned mõtlikku kahetsust
selle pärast, e asjad on nii, nagu nad ilmselt on?
"Kurbuseks, peremees. Vist. Niisiis-"
Mort teadis juba, et armastus võib su keha kuumaks
ja külmaks ajada, ja sind julmaks või nõrgaks
teha, aga ta polnud veel aru saanud, et se võib inimese
ka peast lolliks teha.
Ajalugu hargneb lahti tasakesi nagu vana kampsun. Seda oli
palju kordi paigatud ja kirutud, ümber kootud, et see erinevatele
inimestele sobiks, susatud tsensuurivalamu alla kastu, et seda
siis propaganda tolmulappideks lõigata, ometi õnnestub
sellel alati - lõpuks ikka - oma vanasse tuttavasse vormi
tagasi tõmbuda.Ajalool on kombeks muuta inimesi, kes arvavad,
et nemad muudavad teda. Ajalool on alati paar trikki oma viledakskulunud
varrukast võtta.
Inimesed ei muuda ajalugu rohkem kui linnud muudavad
taevast, nad jätavad sellele ainult viivuks jälje.
...igas koduses toiduaos, kuhu öisel ajal salaja reid
korraldatakse, on alati, hoolimata sellest, mis kuulub päevasesse
inventaariumise, pool purki vanaksläinud majoneesi, tükk
väga vana juustu ja üks valge hallitusega kaetud tomat.
Kuidas te nimetate seda, kui sa tunned, et oled väga
väike ja sul on kuum?
...
Piinlikustunne?
|