Terry Pratchett
Õed nõiduses
Tlk. Piret Purru ja Aet Varik, orig. Wyrd Sisters (1988)
Kaanimine on nagu joominegi, ainult rohkem läheb üle
ääre.
Peab küll olema narrina sündinud, et kuningana elada.
... Kuigi kroonide puhul ei ole probleemiks niivõrd
nende pähepanemine kuivõrd just äravõtmine.
Asjad, mis püüavad välja näha nag asjad,
näevad tihtipeale rohkem asjade moodi välja kui asjad.
Teada asi.
Näitlejatel on kombeks tarvitada ära kogu ruum enda
ümber.
Tee progressile... viib läbi nõrkade kohtade kindlakstegemise.
... vastutustundeline käitumine on midagi niisugust,
mis tuleb vanemas eas. Nagu veenilaiendidki.
Ainus asi, milles saab kindel olla... on see, et hea seks
kestab alati liiga lühikest aega.
Teed ei pea sugugi ilmtingimata kuhugi välja jõudma,
nad peavad üksnes kuskilt alguse saama.
|