|
Francois Rabelais
Gargantua
Tlk. Ilotar Aavisto, Tallinn 1996, Europeia
Parem naerda, kui pisaraid valada, sest naer on inimese
loomuses.
Varem jõin ma harilikult põhjani, nüüd
ei jäta piiskagi järele.
Joo alati enne siis, kui sus veel janu pole, ja janu
ei tulegi.
Armastus ei otsi omakasu.
Kiirusta aeglaselt.(Bonive?)
Kes kaotab kogu vara, kaotab (tihti) ka pea (sest
õnnetus talle nii tohutu näib?).
Õnnetus on kohtuprotsessi kaaslane.(Chilon)
Meeleheide annab (mõnikord?) jõudu
ja julgust nõrkevatele.
|