toimetanud Helen Exley Kallile sõbrale Tlk. Marian Rütman ja Kupar 1998 KÕRVAL KÄIES   Ära kõnni mu ees, Ma ei pruugi järele tulla. Ära kõnni mu taga, Ma ei pruugi ees astuda. Kõnni mu kõrval ja ole lihtsalt mu sõber.   ALBERT CAMUS   Mu sõber. Sa ei oota minult kunagi liiga palju. Sul on hea meel, kui mul hästi läheb, aga minu ebaõnnestumised sinu sõprust ei kõiguta. Sa teed minu jaoks kõik, mis võimalik, kuid mis peamine, sa oled lihtsalt mu kõrval.   WENDY JEANSMITH KES ON SÕBER?   Sõber on see, kellega sa julged olla sina ise.   PAM BROWN   Sõber on vastatud vajadus.   KAHLIL GIBRAN   Inimene üksinda on nõrk olend, aga sidemed teistega teevad temast tugeva. Üksinda pingutab ta tihti ilma tulemusteta. Aga vaid üks sõbrapilk südamesse, üks soovitus, lohutussõna sõbralt - ja madal taevas kerkib kõrgeks, kurvameelsuse katus kaob.   J.G.HERDER   Kui oled end narriks teinud on tõelised sõbrad seda meelt, et sa ei pea igavesti selleks jääma.   H.M.E.   Oo tröösti, ärarääkimatut tröösi, kui saad end mõne inimesega kindlalt tunda: kui ei pea kaaluma mõtteid ega mõõtma sõnu, vaid võid lasta neil vabalt voolata. Sellistena nagu nad on - terad ja aganad koos, teades, et truu käsi võtab nad eraldada, hoiab seda, mis hoidmist väärt ja puhub sõklad lihtsalt tuulde.   MARYANNE EVANS (GEORGE ELLIOTT)   Ja kõik inimesed elavad, mitte selleks, et enese eest hoolitseda, vaid armastuse pärast, mis on nende jaoks teistes inimestes.   LEO TOLSTOI   Sõbrad jooksevad üle tänava taldrikutäie värkselt küpsetatud pannkookidega. Sõbrad kutsuvad su vastsündinud kassipooegi vaatama. Sõbrad lõikavad sulle ajalehest huvitavat lugemist. Sõbrad jätavad sinu läveesisele õunakotte. Sõbrad roogivad lund ka sinupoolselt sõiduteelt. Sõbrad toovad sulle lehe, kui sa ise unustad. Sõbrad toidavad su kassi. Sõbrad on absoluutselt hädavajalikud.   JUDITH GRANT   Armastus elab väikestest sõbralikest zestidest.   THEODOR FONTANE SÕBER TEAB....   Sõbrad püsivad sõpradena, sest nad ei sekku teineteise ellu.   RICHARD ALAN   Sõber suhtub lugupidavalt sinu dieeti   PAM BROWN   Sõber ei ütle kunagi "Ma ju ütlesin sulle" - isegi kui ta seda tegi.   WENDY JEAN SMITH SÕNU POLEGI VAJA   Ma tundsin alati, et sõpruse kõrgeim õilis eesõigus, kergendus ja lohutus seisnes selles, et midagi ei pidanud seletama.   KATHERINE MANSFIELD   Tõeline sõprus algab mõnusast vaikusest kahe inimese vahel.   DAVE DYSON GENTRY   Tõeline kahekõne sõprade vahel toimub vaikuses. Mitte ütlemine, vaid see, et ütelda pole vajagi, on see, mis loeb.   MARGARET LEE RUNBECK   Selles ei olnud midagi ebatavalist või salapärast - vaid midagi usalduslikku. Ainus saladus peitus iidses suhtlemisviisis kahe inimese vahel.   EUDORA WELTY   Sõber kuuleb minu südame laulu ja laulab seda mulle kui ma ise unustama kipun. ... kui inimestes on valgus, siis kiirgab see neist välja. Nii õpime me koos pimedas kõndides üksteist tundma, ilma et tarvitseks käega igaühe nägu puudutada, või üksteise südameisse tungida.   ALBERT SCHWEITZER SÕPRUS   Me ei saa nimetada täpset hetke, mil sõprus sünnib. Nagu piiskhaaval karikat täites, langeb viimaks piisk, mis üle ääre voolab; nii ka lugematute häätegudega, viimane on see, mis üle südame serva läigatab.   JAMES BOSWELL   Meie eesmärgiks on teisi tundma õppida, õppida üksteist nägema ja austama sellisena, nagu ta on: killuna, mis sobib teise uurdesse, killuna, mis täiendab tervikut   HERMAN HESSE   Sõprus - selle sõnaga on hoolimatult ümber käidud, see on kasutamisel nii lörtsitud nagu sõna armastuski. Aga seal, kus see ülev sõna tõesti väärtustatud on, seal sünnib midagi imelist: ühine, sõnuseletamatu aimdus, ühine veendumus, samasihiline püüe või vahest ehk ka erimeelsus, aga vastastikuse mõistmise varal, mil mõistmine ülendab erimeelsusegi kõrgemasse vormi, üksmeelde.   CARL J. BURCKHARDT   Sõbrad ei ela üksnes harmooniliselt, nagu mõned ütlevad, vaid meloodiliselt.   HENRY DAVID THOREAU OLLES SINA ISE   Ma ei armasta sind mitte üksnes seepärast, kes sa oled, vaid seepärast, kes mina sinu seltsis olen. Ma ei armasta sind mitte üksnes seepärast, kuhu sa oled jõudnud, vaid ka seepärast, kuhu mina sinuga jõudnud olen. Ma armastan sind seepärast, et sa oled teinud rohkem kui mistahes õpetus, et mind paremaks muuta, ja sa oled teinud rohkem kui mistahes saatus, et mind õnnelikuks muuta. Sa oled teinud seda ainsagi puudutuseta, ainsagi sõnata, ainsagi viipeta. Sa oled teinud seda, olles sina ise. Võib-olla sõbraks olemine just seda tähendabki.   TUNDMATU AUTOR   Elu ei ole midagi ilma sõpruseta.   CICERO   Kõikidest andidest, mille põhjal võime loota õnnelikku elu, on sõprus kauneim.   EPIKUROS   Sõprus ei ole hädavajalik, nagu filosoofia ja kunstki... Püsimajäämisel ei ole sellel väärtust; pigem on see üks neist asjust mis püsimisele väärtuse annavad.   C. S. LEWIS   Sõprus täiustab õnne ja leevendab kurbust, kahekordistades meie rõõmu ja jagades meie muret.   JOSEPH ADDISON   Armastus on kaaviar, pulmatort, maasikad ja vahukoor. Armastus on šampanja. Sõprus on soe leib, värske või, kodujuust ja tassike teed. Parim viis elamiseks on muidugi need kaks ühendada. Aga sõprus on kergem seedida.   PAM BROWN   Neli hääd seika on maailmas - vana puuront tuletegemiseks, vana vein tule ääres joomiseks, vanad raamatud lugemiseks ja vanad sõbrad, keda võime usaldada.   ALFONSO Kastiiliast (TarkÄ)   Tõelise sõpruse iga killuke on mulle niisama püha kui igavene abielu.   KATHERINE MANSFIELD TÄNAN SIND!   Kui ma peaksin sinu kiituseks piduliku kõne, sügava kiindumuse- ja tänutundes, muutuksid sa ärevuse karva tumepunaseks ja katsuksid põgeneda. Seepärast ma kõnet ei pea. Sellega on kõik öeldud.   MARION C. GARRETTY   Ma soovin kõigest üht. Elada piisavalt kaua, et mingilgi moel korvata sinu teenimatu ja vastupandamatu heldekäelisus.   PAM BROWN   Raskeim on see, et sõbra jaoks ei ole võimalik imet teha.   MAYA V. PATEL   Kus süda näeb vaeva teise pärast, seal on alati juures ime.   ERNST WIECHERT   Kahtlemata väärisin ma oma vaenlasi aga ma ei usu, et ma oma sõpru väärisin.   WALT WHITMAN   Niikua kui on post ja telefon ei ole välja lülitatud, niikaua kui meil on mida öelda ja rõõme ja muresid mida jagada - oleme sõbrad. Alati.   MARION C. GARRETTY   Lahkumisest, üksiolemise külmusest moodustub meie surm. Igast leppimise, soojuse ja sillaehitamise hetkest põimub igavene elu. Aga see on vägevam kui surm.   CARL ZUCKMAYER KAUGEL   Üksinduses, haige olles, segaduses - ainuüksi teadmine sõprusest aitab vastu pidada, isegi siis, kui sõber on jõuetu aitama. Piisab sellest, et nad olemas on. Sõprust ei vähenda aeg ega kaugus, ei vangistus ega sõda, ei kannatused ega vaikus. Just neil hetkil kinnitab sõprus tugevamini juuri. Just neist hetkist puhkeb ta õide.   PAM BROWN   Siin riigipiiril on langevad lehed. Kuigi mu naabrid kõik on barbarid, Ja sina, sina tuhat miili eemal, On alati kaks tassi mu laual.   T'ANG DYNASTY   Miski ei vääri võiduponnistusi enam kui sõprade naer ja armastus.   HILLAIRE BELLOC   Üks tõeline sõber suurendab õnne rohkem kui tuhat vaenlast ebaõnne.   M. v. EBNER-ESCHENBACH TSITAATE SÕPRUSEST   Jumal andis meile meie sugulased; Jumalale tänu, oma sõbrad saame endale valida.   ETHEL WATTS MUMFORD   Kohtle oma sõpru nagu oma piltegi, ja paiguta nad oma parimasse valgusse.   JENNIE JEROME CHURCHILL   "Jää/ole" on võluv sõna sõbra sõnavaras.   LOUISA MAY ALCOTT   Halvim üksindus on olla ilma tõelisest sõprusest.   FRANCIS BACON   Aga iga tee on minu jaoks raske, kui ei ole sõpra julgustamas.   ELIZABETH SHANE JAGATUD MURE   See ei ole niivõrd sõbra abi, mis meid aitab, kui alaline teadmine, et nad meid aitavad.   EPIKUROS   Sõpruse ja armastuse tuum on selles, et tahame osa saada ka sõbra kannatustest, mitte üksnes tema rõõmudest.   DROSTE - HÜLSHOFF   Vaid sõbrad, kellele kell neli hommikul võid helistada, loevad.   MARLENE DIETRICH   Kui sa haige oled, siis on sõber see, kes saabub kotitäie apelsinidega, krimkaga, mida lugeda tahtsid ja kimbu lilledega. Ta sätib lilled vaasi, teeb sulle kuuma jooki, peseb nõud ja läheb.   PAM BROWN   Kui sõber kutsub, siis homset ei ole.   GEORGE HERBERT   Tõeline sõber on see, kes sinu juurde tuleb siis, kui ülejäänud maailm sind hülgab.   WALTER WINCEHLL   Meil peab olema sõpru, kes tunnevad meie olemuse sügavust ja on valmis meie eest seisma ka siis, kui kogu maailm meid hülgaks.   CARL GUTZKOW JAGATUD RÕÕM   Mure hoolitseb ise enese eest, aga ammutamaks rõõmu kogu täiust, peab sul olema keegi, kellega seda jagada.   MARK TWAIN   Sõbrad, seltsilised, austajad on need, kes kohtlevad meid sama piiritu väärikusega nagu me isegi. Meie lähimad on need, kes kõige paremini mõistavad, mida elu meile tähendab, kes tunnevad meid, nagu me ise endid tunneme, kes on meiega nii võidukäikudel ja hävinguis, kes purustavad meie üksinduse lummuse.   HENRY ALONZO MYERS   Need on mu sõbrad, kes mu elu kanga on kudunud. Tuhandel viisil on nad puudustest teinud kaunid eelised, ja võimaldanud mul kirkalt ja õnnelikut astuda minu kaotuse heidetud varjus.   HELEN KELLER   Mispärast me siis elame kui mitte selleks, et üksteise elu kergemaks muuta.   MARY ANN EVANS (GEORGE ELLIOT)   Õnn näib olevat jagamiseks loodud.   JEAN RACINE