Terry Pratchett
Vikatimees
Tlk. Kaaren Kaer, orig. Reaper Man (1991)
Keegi ei teadnud, kus ta oli enne oma sündi, aga kui
sa juba kord sündisid, siis avastasid üsna pea, et
olid saabunud kaheotsapiletiga, mille eest oli juba masktud.
...lihtsalt elu on selline komme, millest on raske loobuda.
Jumalad kas on olemas sõltumata sellest, kas neisse
usutakse või mitte, või siis eksisteerivad nad
ainult selle usus tulemusel, nii et mõlemal puhul on parem
lihtsalt kogu asi unustada ja, nagu öeldakse, mitte ennast
sellega vaevata.
Inimesed saavad usust täpselt valesti aru. Nad arvavad,
et see töötab tagurpidi. Nad arvavad, et järjekord
on järgmine: kõigepealt objekt ja seejärel usk.
Tegelikult käib see teistpidi.
See oli hämmastav, kui palju uusi sõpru võis
leida asju halvasti tehes, tingimusel, et sa tegid neid nii halvasti,
et see oli suisa naljakas.
Ükskõik kui kiiresti valgus ka ei liiguks, avastab
ta alati, et pimedus on seal enne teda ning ootab.
|