Bernard Lievegoed
Inimene lävel
Sisemise arengu võimalused ja probleemid
Ingl. k. tõlkinud Ivar Männamaa, Librarius
1994

Arengu tõukejõuks on vastupanu kohtamine ja
sellega toimetulek.

Väga paljud probleemid omandavad teise varjundi, kui
neis tuntakse ära arengu normaalsete staadiumide koostisosad.

Tänapäeva seesmine areng osutub võimalikuks,
kui inimene elab ühiskondlikku elu vastavalt võimetele,
haridusele ja oma isiksusele - ta päeva-elu on pühendatud
teistele.

Ajaloolisi tegusid on tegema seotud vaid vähesed inimesed.
Kuid meie kõigi ees seisab nõue anda valgust ja
soojust igapäevases elus. Südamekultuur on see, mis
siin ja praegu esmatähtis on.

Esmase lähenemistee õnnestunud valik on sageli
otsustav tegur raviprotsessi edasiseks arenguks.

Kõikides tegevustes - maalimises, joonistamises, näitlemises,
muusika kuulamises ja esitamises, esemete valmistamises ja lapse
loovas mängus - peaks esile tulema ka ehe kogemus ilma mingi
mõistushingepoolse täiendava tähenduse selgituseta
või teadvushinge poolse moraalse tõlgenduseta.

|