Fjodor Dostojevski Teisik. Valitud jutustusi Tlk. Aleksander Raid, Tallinn, ER 1982 Vaesed inimesed Juhtub ju vahel nii, et elad ja ei teagi, et siinsamas sinu külje all on olemas raamat, kus kogu sinu elu on nagu sõrmede peal üles loetud. Kui kõike võõrast nõnda südamesse võtta ja kui kõigele nii kangesti kaasa tunda, siis tõesti saadakse kõige õnnetumaks inimeseks. Valged ööd On nii, et kui me oleme õnnetud, me tajume jõulisemalt teiste õnnetust; tunne ei jaotu vaid koondub..... Terve hetk õndsust! On seda siis inimesele vähe kas või kogu eluks? Mängur Kõige armsam on , kui üksteise ees ei peenutseta, vaid ollakse avameelne ja otsekohene. Ja milleks siis iseennastki tüssata? Kõige tühisem ja mõtlematum toiming! Ja üldse on vähe selliseid vaatemänge, mis vääriksid, et dzentelmen neid liiga teraselt jälgiks. Tasane Oo siirus! Vaat sellega just vallutataksegi.