Deepak Chopra
EDU SEITSE VAIMSET SEADUST
Praktiline juht sinu unistuste täitmiseks
Originaali tiitel: Deepak Chopra "The Seven Spiritual Laws
of Success"
Raamatu terviktekst pdf formaadis |
sisestamise
eest eriline tänu Helenile |
Sa oled see, mis on su sügav, liikumapanev
soov.
Nagu on su soov, nii on su tahe.
Nagu on su tahe, nii on su tegu.
Nagu on su tegu, nii on su saatus. |
Brihadaranjaka Upanishad IV.4.5 |
SISUKORD
TÄNUAVALDUSED
SISSEJUHATUS
1. PUHTA POTENTSIAALSUSE SEADUS
2. ANDMISE SEADUS
3. "KARMA" EHK PÕHJUSE
JA TAGAJÄRJE SEADUS
4. VÄHIMA PINGUTUSE SEADUS
5. TAHTE JA SOOVI SEADUS
6. KIINDUMATUSE SEADUS
7. "DHARMA" EHK ELU EESMÄRGI
SEADUS
Kokkuvõte ja lõppsõna
Autorist
TÄNUAVALDUSED
Tahaksin väljendada oma armastust ja tänulikkust
järgmistele inimestele:
Janet Millsile, et ta hoolitses armastusega selle raamatu eest
ideest kuni lõpetamiseni välja.
Rita Choprale, Mallika Choprale ja Gautama Choprale, et nad on
seitsme vaimse seaduse elavaks väljenduseks.
Ray Chambersile, Gayle Rose´ile, Adrianna Nienow´le,
David Simonile, George Harrisonile, Olivia Harrisonile, Naomi
Juddile, Demi Moore´ile ja Alice Waltonile julguse eest
ja panuse eest nägemusse, mis sisendab aukartust, on inspireeriv,
kõrgelennuline, õilis ja elumuutev.
Roger Gabrielile, Brent Becvarile, Rose Bueno-Murphyle ja kogu
mu personalile Mind-Body Medicine Sharp Center´is, et nad
on olnud tiivustavaks eeskujuks kõikidele me külalistele
ja patsientidele.
Deepak Singhile, Geeta Singhile ja kogu mu personalile Quantum
Publications´is raugematu energia ja pühendumise eest.
Muriel Nellisile kartmatu tahte eest säilitada kõigis
meie püüdlustes kõrgeimat tervikutaset.
Richard Perlile, et ta on nii ülevaks Minale-toetumise näiteks.
Arielle Fordile vankumatu usu eest Mina-teadmisse ja nakatava
entusiasmi ning panuse eest nii paljude inimeste elu uuendamisse.
Ja Bill Elkusile mõistmise ja sõpruse eest.
SISSEJUHATUS
Ehkki sellele raamatule on pandud pealkirjaks Edu seitse
vaimset seadust, võik selleks olla ka Elu
seitse vaimset seadust, sest need on needsamad printsiibid,
mida kasutab loodus kõige loomisel materiaalses olemises
kõige, mida võime näha, kuulda, nuusutada,
maitsta või puudutada.
Oma raamatus Külluse loomine: rikkuseteadvus kõikide
võimaluste väljas olen visandanud sammud, mis
tuleb astuda, et jõuda rikkuseteadvusse, ja mis põhinevad
looduses toimuva mõistmisel. Edu seitse vaimset seadust
moodustavad selle õpetuse tuuma. Kui see teadmine on ühendatud
su teadvusega, siis annab see sulle võime luua pingutusetu
kergusega piiramatut rikkust ja kogeda igas püüdluses
edu.
Edu elus võiks defineerida kui õnne jätkuvat
avardumist ja inimvääriliste eesmärkide edenevat
saavutamist. Edu on võime, mis täidab su soove pingutusetu
kergusega. Ja ometi on edu saavutamist ja rikkuse loomistki alati
peetud rakset tööd nõudvaks protsessiks, ning
tihti peetakse seda teiste arvel toimuvaks. Meil on vaja vaimsemalt
läheneda edule ja küllusele kõikide heade
asjade külluslikule voolamisele sinu juurde. Vaimse seaduse
teadmise ja praktikasse rakendamisega harmoniseerimine ennast
loodusega ja loome muretult, rõõmsalt ja armastades.
Edul on palju aspekte, materiaalne rikkus on ainult üks
selle komponentidest. Pealegi on edu rännak, mitte aga sihtpunkt.
Materiaalne küllus on juhtumisi üks endest asjadest,
mis muudavad rännaku nauditavamaks. Edu aga sisaldab endas
veel head tervist, energiat ja elurõõmu, täiustavaid
suhteid, loovat vabadust, emotsionaalset ja psüühilist
stabiilsust, heaolutunnet ja meelerahu.
Ja isegi kõiki neid kogedes, võime jääda
teostumata, kui me ei hoolitse jumalikkuse seemnete eest meis
endis. Tegelikult oleme jumalikud, ehkki kanname maske, ja embrüoseisundis
olevad jumalad ja jumalannad meie sees tahavad täielikult
materialiseeruda. Seepärast tähendab tõeline
edu imepärase kogemist. See tähendab meis oleva jumalikkuse
avanemist. See tähendab jumalikkuse tajumist kõikjal,
kuhu läheme ja mida tajume lapsesilmades, õieilus,
linnulaulus. Hakates kogema oma elu jumalikkuse imepärase
väljendumisena ja seda mitte aeg-ajalt, vaid pidevalt
tunneme ära edu tõelise tähenduse.
Enne seitsme vaimse seaduse defineerimist, saagem aru seaduse
mõistest. Seadus on protsess, milles avaldumatu saab avaldunuks;
see on protsess, milles vaatleja saab vaadeldavaks; see on protsess,
milles nägija saab maastikuks; see on protsess, mille kaudu
unistaja avaldab unistuse.
Kogu loodav, kõik olemasolev füüsilises maailmas
on selle tulemus, et avaldumatu on muundamas ennast avaldunuks.
Kõik, mida näeme, on pärit tundmatust. Meie
füüsiline keha, füüsiline universum
ükskõik mis, s.o. kõik see, mida suudame tajuda
oma meelte kaudu on avaldunuks, tuntuks ja nähtavaks
muundunud avaldumatu, tundmatu ja nähtamatu.
Füüsiline universum pole midagi muud kui Mina, kes
kummardub Iseendas tagasi, et kogeda Ennast vaimuna, meelena
ja füüsilise mateeriana. Või teiste sõnadega,
kõik loomisprotsessid on protsess, mille kaudu Mina ehk
jumalikkus väljendab Ennast. Liikumises olev teadvus väljendab
ennast universumi objektidena igaveses elutantsus.
Kogu loomise allikaks on jumalikkus (ehk vaim); loomisprotsess
on liikumises olev jumalikkus (ehk meel); ja loomise objekt on
füüsiline universum (mis sisaldab endas füüsilise
keha). Need tegelikkuse kolm osa vaim, meel ja keha, ehk
vaatleja, vaatlemisprotsess ja vaadeldav on põhiolemuses
üks ja seesama. Nad kõik tulevad ühest ja sellesamast
kohast: puhta potentsiaalsuse väljast, mis on täiesti
avaldumatu.
Universumi füüsilised seadused on tegelikult kogu see
liikuva jumalikkuse ehk liikuva teadvuse protsess. Kui mõistame
neid seadusi ja rakendame neid oma elus, siis saame luua kõike,
mida tahame, sest needsamad seadused, mida kasutab loodus metsa
või galaktika või tähe või inimkeha
loomiseks, saavad kutsuda esile meiegi sügavaimate soovide
täitumise.
Mingem nüüd edasi edu seitsme vaimse seaduse juurde
ja vaadakem, kuidas saame neid rakendada oma elus.
1. PUHTA
POTENTSIAALSUSE SEADUS
Kogu loomise allikaks on puhas teadvus... puhas potentsiaalsus,
mis püüdleb väljendumisele avaldumatust avaldunusse.
Ja kui mõistame, et meie tõeline Mina on puhta
potentsiaalsusega üks, siis astume samasse ritta jõuga,
mis avaldab kõike universumis.
Alguses polnud ei olemist ega olematust,
kogu see maailm oli avaldumatus energia...
Üks hingas, hinguseta, Omaenda jõust,
midagi muud ei olnud...
Loomishümn, Rigveeda
Edu esimene vaimne seadus on puhta potentsiaalsuse seadus.
See seadus põhineb faktil, et me oma põhiolemuses
oleme puhas teadvus. Puhas teadvus on puhas potentsiaalsus; see
on kõikide võimaluste ja lõpmatu loovuse
väli. Puhas teadvus on meie vaimne põhiolemus. Olles
lõpmatu ja piiritu, on see ka puhas rõõm.
Teadvuse teisteks omadusteks on puhas teadmine, lõpmatu
vaikus, täiuslik tasakaal, võitmatus, lihtsus ja
õndsus. See on meie põhiolemuslik loomus. Me põhiolemuslik
loomus on puhta potentsiaalsusega üks.
Kui avastad oma põhiolemusliku loomuse ja saad teada,
kes sa oled tegelikult, siis selles teadmises endas on
võime täita iga su unistust, sest sina oled selle,
mis oli, on ja saab olema, igavene võimalikkus, mõõtmatu
potentsiaal. Puhta potentsiaalsuse seadust võib nimetada
ka ühtsuse seaduseks, sest elu lõpmatu mitmekesisuse
aluspõhjaks on ühe kõikeläbiva vaimu
ühtsus. Pole mingit eraldatust sinu ja selle energiavälja
vahel. Puhta potentsiaalsuse väli on sinu enda Mina. Ja
mida enam koged oma tõelist loomust, seda lähemal
oled puhta potentsiaalsuse väljale.
Mina kogemine ehk "Minale-toetumine" tähendab
seda, et meie sisemiseks toetuspunktiks on meie enda vaim, mitte
aga meie kogemisobjektid. Minale-toetumise vastandiks on objektile-toetumine.
Objektile-toetumise seisundis mõjutavad meid kogu aeg
Minast väljaspool asuvad objektid, mille hulka kuuluvad
olukorrad, tingimused, inimesed ja asjad. Objektile-toetudes
otsime pidevalt teiste heakskiitu. Meie mõtlemine ja käitumine
on pidevas reageeringu ootuses. Seepärast põhineb
see hirmul.
Objektile-toetudes tunneme ka suurt vajadust asju kontrollida.
Tunneme suurt vajadust välise jõu järele. Vajadus
heakskiidu järele, vajadus kontrollida asju ja vajadus välise
jõu järele on vajadused, mis põhinevad hirmul.
Seda liiki jõud pole puhta potentsiaalsuse jõud
ehk Mina jõud ehk tegelik jõud. Kogedes
Mina jõudu, tunneme, et selles pole hirmu, et selles pole
mingit sundi kontrollimiseks ega mingit võitlust heakskiidu
ja välise jõu saavutamise pärast.
Objektile-toetumisel on su sisemiseks toepunktiks su ego.
Aga ego pole see, kes sa tegelikult oled. Su ego on su minakujund;
ta on sinu ühiskondlik mask; ta on osa, mida sa mängid.
Su ühiskondlik mask edeneb heakskiidust. Ta tahab juhtida
ja teda peab ülal jõud, sest ta elab hirmus.
Sinu tõeline Mina - su vaim, su hing - on neist omadustest
täiesti vaba. Ta on kriitika suhtes immuunne, ta ei kohku
ühestki väljakutsest ega tunne ennast kellestki madalamal.
Ja ometi on ta samas ka malbe ega tunne ennast kellestki kõrgemal,
sest tunnistab, et kõik teised on samuti seesama Mina,
seesama vaim, ainult erinevates maskides.
See ongi põhiolemuslik erinevus objektile-toetumise
ja Minale-toetumise vahel. Minale-toetudes koged oma tõelist
olemust, mis ei karda ühtegi väljakutset, mida tunneb
austust kõikide inimeste vastu, ega tunne ennast kellestki
madalamal; Mina-jõud on seega tõeline jõud.
Objektile-toetumisel põhinev jõud on aga vale
jõud. Põhinedes egol, kestab see jõud ainult
seni, kuni on olemas vastav asi. Kui sul on mingi tiitel - kui
oled mingi riigi president või aktsiaseltsi juhataja -
või kui sul on palju raha, siis see jõud, mida
sa naudid, kaob koos tiitli, töökoha või rahaga.
Su egol põhinev jõud kestab ainult seni, kuni kestavad
need asjad. Niipea kui tiitel, töökoht ja raha kaovad,
kaob ka jõud.
Su Mina-jõud on aga jääb, sest see põhineb
Mina tundmisel. Ja Mina-jõul on oma teatavad omadused.
See tõmbab inimesi sinu poole, ja see tõmbab su
poole ka asju, mida tahad. See magnetiseerib inimesi, olukordi
ja tingimusi, pannes need toetama su soove. Seda nimetatakse
ka toetuseks loodusseadustelt. See on jumalikkuse toetus; see
on toetus, mis tuleb armulikkuse seisundis olemisest. Su jõud
on niisugune, et sa naudid suhtlemist inimestega ja inimesed
naudivad suhtlemist sinuga. Sinu jõud on suhtlemisjõud
- tõelisest armastusest tuleva suhtlemise jõud.
Kuidas saama oma elus rakendada puhta potentsiaalsuse seadust,
kõikide võimaluste välja? Kui tahad nautida
puhta potentsiaalsuse välja häid omadusi, kui tahad
täielikult kasutada puhtale teadvusele igiomast loovust,
siis peab sul olema sellele ligipääs. Üks viis
sellele väljale ligi pääsemiseks on igapäevane
vaikimine, meditatsioon ja kritiseerimisest hoidumine. Ka aja
veetmine looduses annab sulle ligipääsu selle välja
igiomastele omadustele: lõpmatule loovusele, vabadusele
ja õndsusele.
Vaikimise praktiseerimine kujutab endast otsuse tegemist endale
teatud aja võtmiseks, selleks, et lihtsalt Olla. Vaikuse
kogemine tähendab ka perioodilist rääkimisest
hoidumist. See tähendab ka perioodiliselt niisugustest tegevustest
hoidumist, nagu televiisori vaatamine, raadio kuulamine või
raamatu lugemine. Kui sa ei anna endale kunagi võimalust
kogeda vaikust, siis tekitab see su sisemises dialoogis rahutuse.
Varu endale vahete-vahel natuke aega, et kogeda vaikust. Või
otsusta lihtsalt iga päev teatud aja vältel olla vait.
Võiksid teha seda kaks tundi, või kui see tundub
palju, tee seda üks tund. Ja pikemate ajavahemike järel
koge vaikust pikemat aega järjest - terve päeva või
kaks päeva või isegi terve nädal.
Mis toimub siis, kui alustad niisugust vaimset kogemist? Algul
muutub su sisemine dialoog veelgi tormilisemaks. Tunned suurt
vajadust rääkida asjadest. Tunnen inimesi, kes, olles
otsustanud pikemat aega vaikida, lähevad esimesel paaril
päeval lausa meeletuks. Äkki hakkavad nad tundma tungivat
vajadust ja murelikkust. Aga jäädes edaspidigi kindlalt
vaikseks, hakkab nende sisemine dialoog vaibuma. Ja peagi muutub
vaikus sügavaks. See toimub sellepärast nii, et mõne
aja jooksul annab meel alla; ta mõistab, et pole mingit
mõtet käia ikka edasi ringiratast, kui sina - Mina,
vaim, valikutegija ei kavatsegi hakata rääkima, ja
kõik. Sisemise dialoogi rahunedes hakkad sa siis kogema
puhta potentsiaalsuse välja liikumatust.
Vaikuse perioodiline praktiseerimine sulle sobival kujul on üks
viis kogeda puhta potentsiaalsuse seadust. Veeta iga päev
teatud aeg mediteerides, on teine. Ideaalolukorras peaksid mediteerima
vähemalt kolmkümmend minutit õhtul ja kolmkümmend
minutit õhtul. Mediteerimise kaudu õpid kogema
puhta vaikuse ja puhta teadlikkuse välja. Selles puhta vaikuse
väljas on lõpmatu vastastiksuhte väli, ülim
loomisepinnas, kus iga asi on lahutamatult seotud kõige
muuga.
Viiendas vaimses seaduses, tahte ja soovi seaduses, näed,
kuidas saad sellesse välja tuua nõrga tahteimpulsi,
ja su soovide täitmine toimub spontaanselt. Aga esmalt pead
kogema liikumatust. Liikumatus on esimene nõue su soovide
avaldumisele toomiseks, sest liikumatuseks on su ühendus
puhta potentsiaalsuse väljaga, mis võib orkestreerida
sinu jaoks lõpmatu hulga detaile.
Kujuta endale ette, et viskad tiigi liikumatusse vette väikese
kivikese ja jälgid vee virvendamist. Natukese aja pärast,
siis kui virvendamine lakkab, viskad teise väikese kivikese.
See ongi täpselt seesama, mida teed, kui lähed puhta
vaikuse välja ja tood sinna oma tahtmise. Selles vaikuses
hakkab isegi nõrgima tahtmine virvendama üle aluspõhjaks
oleva universaalse teadvuse pinna, mis ühendab iga asja
kõige muuga. Kui sa aga ei koge oma teadvuses liikumatust,
kui su meel on sama tormine nagu ookean, siis võid küll
visata temasse kasvõi Empire Staté Building'i,
ja ometi ei märka sa midagi. Piiblis on mõte: "Ole
vaikne ja tea, et mina olen Jumal." See on võimalik
aga ainult mediteerides.
Teine viis pääseda ligi puhta potentsiaalsuse väljale
on hoiduda kritiseerimisest. Kritiseerimine on asjade pidev hindamine
õigeteks või valedeks, headeks või halbadeks.
Kui sa kogu aeg hindad, liigitad, märgistad, analüüsid,
siis tekitad suurt rahutust oma sisemises dialoogis. See rahutus
ahendab energiavoolu sinu ja puhta potentsiaalsuse välja
vahel. Sa pigistad sõna otseses mõttes kokku mõtetevahelise
"tühimiku".
Tühimik on aga sinu ühendus puhta potentsiaalsuse väljaga.
See on puhta teadlikkuse seisund, see vaikne ruum mõtete
vahel, see sisemine liikumatus, mis ühendab sind tõelise
jõuga. Kui aga pigistad selle tühimiku kokku, siis
pigistad kokku oma ühenduse puhta potentsiaalsuse ja lõpmatu
loovuse väljaga.
Raamatus "Imede kursus" on palve, mis ütleb: "Täna
ei kritiseeri ma midagi, mis toimub." Kritiseerimisest hoidumine
loob su meelde vaikuse. Seepärast on hea mõte alustada
oma päeva selle otsustusega. Ja kogu päeva vältel
tuleta endale meelde seda väidet iga kord, kui tabad ennast
kritiseerimiselt. Kui seda kogu päeva rakendada tundub olevat
liiga raske, siis võid lihtsalt endale öelda: "Järgmise
kahe tunni jooksul ei kritiseeri ma midagi" või "Järgmise
tunni jooksul kogen kritiseerimisest hoidumist." Seejärel
võid pikendada seda aega järk-järgult.
Vaikuse, mediteerimise ja kritiseerimisest hoidumise teel pääsed
esimesse seadusesse - puhta potentsiaalsuse seadusesse.
Kui hakkad juba pääsema, siis võid nendele kolmele
lisada neljandagi komponendi - regulaarse ajaveetmise vahetus
ühenduses loodusega. Ajaveetmine looduses võimaldab
sul tunnetada elu kõikide elementide ja jõudude
harmoonilist vastastikust toimimist, ja annab sulle ühtsustunde
kogu eluga. Olgu see siis jõgi, mets, mägi, järv
või mererand - aitab ühendus looduse arukusega sul
ikka pääseda puhta potentsiaalsuse välja.
Sa pead õppima ühendusse astuma oma olemuse sisima
põhiolemusega. See tõeline põhiolemus on
kõrgemal väikesest egost. Ta on kartmatu; ta on vaba;
ta on immuunne kriitika suhtes; ta ei karda ühtegi väljakutset.
Ta pole kellestki madalamal ega kellestki kõrgemal, ja
ta on maagiline, saladuslik ja võluv.
Pääsemine su tõelisse põhiolemusse annab
sulle võimaluse heita pilk suhtlemispeeglisse, sest kogu
suhtlemine on sinu suhtlemise peegeldus sinu enesega. Näiteks,
kui sinus on süü, hirm või puudub turvatunne
raha, edu või millegi muu suhtes, siis need on sinu isiksuse
põhiliste aspektide - süü, hirmu ja turvalisuse
puudumise - peegeldused. Ükski rahasumma ega mingi edukus
ei lahenda neid olemis põhiprobleeme; ainult suur lähedus
Minaga toob tõelise tervenemise. Ja kui oled tark oma
tõelise Mina tundmises - kui saad tegelikult aru oma tõelisest
loomusest, siis ei tunne sa ennast iial süüdi, ei karda
midagi, ega puudu sul turvatunne raha või külluse
või oma soovide täitmise pärast, sest sa mõistad,
et kogu materiaalse rikkuse põhiolemuseks on eluenergia,
s.o. puhas potentsiaalsus. Puhas potentsiaalsus on aga sinu igiomane
loomus.
Ja sa pääsed ikka paremini ligi oma tõelisele
loomusele, sa saad spontaanselt ka loovaid mõtteid, sest
puhta potentsiaalsuse väli on ka lõpmatu loovuse-
ja puhta teadmise väli. Austria filosoof ja poeet Franz
Kafka ütles kord: "Sul pole vaja toast välja minna.
Jää istuma oma laua äärde ja kuula. Sul pole
vaja isegi kuulata, lihtsalt oota. Sul pole vaja isegi oodata,
lihtsalt õpi muutuma vaikseks ja liikumatuks ja üksildaseks.
Maailm pakub siis ennast vabatahtlikult sulle, et võtaksid
tal maski eest. Tal pole muud valikut, ta hakkab ekstaasis veerema
su jalgade ees."
Universumi küllus - universumi külluslik esiletoomine
ja ohtrus - see on looduse loova meele väljendumine. Mida
paremini oled häälestatud looduse meelele, seda parem
ligipääs on sul ta lõpmatule, piiramatule loovusele.
Aga esmalt tuleb sul ületada oma sisemise dialoogi tormitsemine,
et ühenduda selle ohtra, küllusliku, lõpmatu,
loova meelega liikumatust. See vaikse, piiramatu, lõpmatu
meele oivaline kombinatsioon dünaamilise, piiratud, individuaalse
meelega on ühel ja samal ajal liikumatuse ja liikumise tasakaal,
mis võib luua kõike, mida sa iganes tahad. Vastandite
- liikumatuse ja dünaamilisuse ühel ja samal ajal kooseksisteerimine
teeb sul sõltumatuks olukordadest, tingimustest, inimestest
ja asjadest.
Kui tunnustad vaikselt seda vastandite oivalist kooseksisteerimist,
siis astud samasse ritta energiamaailmaga - kvantsupiga, mittemateriaalse
mitteainega, mis on materiaalse maailma allikaks. See energiamaailm
on voolav, dünaamiline, elastne, muutuv, igavesti liikuv.
Ja ometi on see ka muutumatu, liikumatu, rahulik, igavene ja
vaikne.
Liikumatus üksi on loovuse potentsiaalsus, liikumine üksi
on oma väljendumise teatud aspekti piiratud loovus. Aga
liikumise ja liikumatuse kombinatsioon võimaldab sul vallandada
oma loovust kõikidesse suundadesse - kõikjale,
kuhu su tähelepanujõud sind viib.
Kuhu sa ka ei läheks liikumise ja tegevuse keskel, kanna
endas oma liikumatust. Siis ei varja su ümber olev kaootiline
liikumine su ligipääsu loovuse varamule, puhta potentsiaalsuse
väljale.
PUHTA POTENTSIAALSUSE SEADUSE RAKENDAMINE
Viin puhta potentsiaalsuse seaduse ellu, otsustades
astuda järgmised sammud:
1. Astun ühendusse puhta potentsiaalsuse seaduse väljaga,
võttes iga päev aega olla vaikne, lihtsalt Olla.
Istun ka üksinda vaikses meditatsioonis vähemalt kaks
korda päevas umbes kolmkümmend minutit hommikul ja
kolmkümmend minutit õhtul.
2. Võtan iga päev aega, et suhelda loodusega ja jälgida
vaikselt arukust igas elusolendis. Istun vaikselt ja jälgin
päikeseloojangut või kuulan mere või jõe
kohinat või lihtsalt nuusutan lillelõhna. Omaenda
vaikuse ekstaasis, ja suheldes loodusega, naudin ajastute elutukset,
puhta potentsiaalsuse ja piiramatu loovuse välja.
3. Harjutan hoidumist kritiseerimisest. Alustan oma päeva
otsustusega "Täna ei kritiseeri ma midagi, mis toimub",
ja kogu päeva jooksul tuletan endale meelde, et ma ei kritiseeriks.
|